L’audio (e il sottostante testo scritto) di questo video è la traduzione simultanea di un discorso tenuto ad una conferenza dell'AZK, ovvero della Coalizione Anti-Censura, in Svizzera. Essendo la traduzione simultanea un’opera estemporanea, purtroppo non possiamo garantire la completezza e la correttezza del discorso tradotto, nonostante i nostri grandi sforzi in tal senso. Per ulteriori informazioni sulla conferenza dell'AZK e riferimenti legali si vedano le indicazioni riportate al termine del presente video (scritto)
[Ivo Sasek:]
… si va avanti con i pesanti crimini protetti dalla legge e parliamo della lobby della telefonia mobile. Ancora una volta un oratore di alto rango, che porta avanti (focalizza l'attenzione su) una tecnologia (che è) senza rispetto per nulla e nessuno. Come colpito direttamente, io stesso personalmente durante la prima coalizione anticensura sono stato liberato dalla mia ignoranza e dopo centinaia di notti insonni, sono stato liberato. Il sapere del prossimo oratore portatelo su tutta la terra perché prima o poi sono convinto toccherà ogni persona qui sotto in modo sensibile in diversi livelli diciamo sempre insieme solo insieme possiamo affrontare la industria della telefonia mobile.
E quale uomo prezioso ci porterà luce nelle vie nascoste potete scoprirlo dalla sua storia dalla sua biografia.
[Biografia:]
Klaus Scheidsteger, nato nel 1954, ha fatto parte del primo anno del corso di laurea in giornalismo all'Università di Dortmund.
- Dopo aver completato un tirocinio integrato presso la Westdeutscher Rundfunk (WDR) di Colonia, si è recato in Francia per quattro anni come autore freelance e ha prodotto il suo primo film documentario. Nel 1982 - un "ritratto dello scrittore inglese Anthony Burgess".
- Già a metà degli anni '80, ha fondato un'agenzia televisiva nella sua città natale, Essen, e ha utilizzato le proprie telecamere e attrezzature di studio per produrre notizie, reportage e documentari per le le maggiori emittenti televisive pubbliche tedesche ARD, ZDF, RTL e Sat1. Successivamente anche il canale culturale ARTE.
In coproduzione con ARD, NDR, BR, MDR e ZDF, fornisce loro ritratti pronti per la trasmissione.
"Nel 2006 viene pubblicato il suo primo reportage dettagliato sul tema della telefonia mobile, realizzato su commissione dell'emittente televisiva statale francese FR2, intitolato “Handys vor Gericht” / “Telefoni cellulari sotto processo” [Portables en Accusation].
Il partner tedesco di coproduzione MDR, che fa parte dell'ARD, accorcia il servizio senza consultarlo e lo trasmette nel programma del mattino con il titolo “La guerra dei cellulari” senza alcun annuncio.
Il film, della durata di 50 minuti, offre una panoramica della battaglia legale dei pazienti affetti da tumore al cervello contro l'intera industria della telefonia mobile negli Stati Uniti.
Dieci anni dopo, è uscito il primo documentario cinematografico di Scheidsteger intitolato “Thank You For Calling - La telefonia mobile può mettere in pericolo la vostra salute”. Nel 2018, un libro omonimo sull'argomento.
Con il suo ultimo film, “Il dilemma digitale” (“The Digital Dilemma”), che è uscito nel maggio 2024, ha fatto scalpore durante la proiezione in anteprima al Parlamento dell'UE a Bruxelles e ora può essere visto online in quattro lingue e in alcuni cinema selezionati.
"Klaus Scheidsteger è l'iniziatore di uno studio sulla telefonia mobile che ha fatto scalpore nei circoli scientifici internazionali e che è alla base di diverse cause legali internazionali.
"Oggi parla di:
“30 anni di lobbismo contro la ricerca critica sulla telefonia mobile”."
___________________________
Queste produzioni sono state realizzate in occasione di una conferenza della Coalizione Anti-Censura in Svizzera.
L'AZK non persegue alcun interesse finanziario. Né gli iniziatori, né i relatori, né Kla.TV hanno ricevuto alcun compenso per questa registrazione.
Desideriamo sottolineare espressamente che questo video può essere riprodotto e diffuso liberamente in forma inalterata.
L'AZK non è responsabile del contenuto dei contributi. L'AZK è politicamente e religiosamente neutrale e non esprime quindi alcun giudizio sui relatori. I contributi hanno solo scopo informativo e non riflettono l'opinione dell'AZK. L'AZK è un centro di informazione neutrale sotto ogni aspetto. Ogni relatore è responsabile solo del proprio contributo e non anche di altri contributi o dell'AZK, poiché non esistono legami tra loro. Avviso importante: le informazioni qui presentate sono state verificate al meglio secondo scienza e coscienza. Tuttavia, i relatori e i produttori non si assumono alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti da azioni o omissioni relative al contenuto di questo video. Ognuno è l'unico responsabile di come utilizza ciò che ha ascoltato.